THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 风流寡妇 | 压制:基尔扎里 | 字幕:网络 仅供研究 严禁商用
1885年 欧洲马斯维亚公国
我们快乐是因为敌人软弱
唯一目标指引我们向前
不是为战争军旗和仇恨
而是为姑娘...姑娘...姑娘
这力量让我们决不退缩
迅速装弹激情万丈
我们骄傲是为我们的姑娘…
丹尼洛...
敌人胆敢进犯我们的国家
唯一目标指引我们向前
不是为战争军旗和仇敌
而是为姑娘...姑娘...姑娘
这力量让我们决不退缩
迅速装弹激情万丈
如果冲锋时俘获了姑娘
就向姑娘投降...姑娘...姑娘
请继续
谢谢夫人
夫人
请原谅 夫人
未经允许闯入你的住宅
你要做什么
我受托传送一份机密信件
非常重要的信件 夫人
索尼亚夫人
如果你遇到了丹尼洛伯爵
让我告诉你 他非常的....
什么意思..丹尼洛伯爵..非常..
想知道他是个什么样人吗
丹尼洛... 丹尼洛
是的 丹尼洛伯爵
现在只有我俩 允许我对您说
丹尼洛伯爵遇见您后简直要发狂
为了这件事 他啥也不在乎了
他怎么敢对寡妇这样讲话
对不起 夫人 你为啥要与世隔绝
让孤独的男人没有机会遇见你
是的 我也不愿意这样
从没听说过 也不感兴趣
你会感兴趣的 夫人
谁知道这男人到底为什么
没办法 他没有别的办法
丹尼洛伯爵在哪儿
就是我
你写的这封信
我
莫名其妙
你想要做什么
请告诉我 行还是...别的
你不马上离开 我会报告大公
哦 请便
给我点时间 向你介绍一下我
能到屋里去说吗
深受王室信任的卫队长
向国家最富女人挑战的人
可你到像是愚蠢的军校学生
这简直是对我的侮辱
请你不要激动...
我想要…
你想要我做什么
能让我拥抱一下你吗
把我所有的爱奉献给你
我不希望你带着面纱
能让我仔细看看你的脸吗
看啊 我心情有多么不好
我多少个夜晚都会无法入睡
我可怎么办
回去吧
回去做梦...不 不
你太残忍了 女士
你是不是在考验我
自从看到你的马车经过街道
我就渴望每天都能见到你
我可以每天晚上都来
我看 我必须要叫我的仆人了
你所有的仆人已经被我买通
同时给你所有狗都喂了食
给大毒龙喂了意大利腊肠
可我得到了什么
除了看见你可爱小手
秀美的小脚和苗条的身材
住嘴
能告诉我 你的眼圈
是蓝色的还是棕色的
你很可爱也很漂亮吗
油腔滑调
我没有时间开玩笑
今天的经历让我很难堪
在马斯维亚我就是关门闭户
名声也能传遍每个角落
可在这里确什么做不成
抛弃懦弱
发发慈悲吧
拿开阻隔我们的面纱
相信你会变成漂亮的姑娘
亲爱的伯爵 很遗憾
这就是你难过的理由
是...不是...我...
对不起这是马斯维亚 我是寡妇
应该丢弃束缚你的旧习俗
要我摘掉面纱
是的
如果有机会 我会摘掉的
在马斯维亚没有这种可能
认识了我 机会就有了
哼 太过分了
我只能说你可笑而不动人
你以为是在胡闹的宴会上
女士 你来听我解释
如果我们浪漫地相爱
没有谁能和它媲美 和它媲美
我会让月光照亮你的双眼
那时你就会主动摘下眼罩
好吧 忘掉我 但愿你能做到
孤独伴随你
换上睡衣 睡个好觉
但愿你的梦中不会出现我
就这样 晚安
看 我已不再恐惧
过来 马斯克
意大利腊肠已经没了
看那漫漫夜色笼罩我的窗
花园被缓缓罩上银色的光
维里..哦..维里 你让我难忘
深爱的牧人 你现在何处
维里..哦..维里 走上遥远路
听不到 听不到我请求
维里..哦..维里
为啥爱不久长
为啥 为啥要带它去远方
维里..噢..维里 不要离开我
想爱心中会把爱留住
维里 维里 带走了爱
让我让我寂寞唱
何时看到你脸庞
晚安 晚安
稍等 要不我会忘记的 梅丽莎
是 夫人
你通知秘书查一下
地址... 地址...好象是
他的名字...叫...丹尼洛伯爵
噢 丹尼洛伯爵
丹尼洛伯爵住在女王大街
25号 第二公寓
第二层
谢谢 原来你们全知道
晚安 夫人
晚安 夫人 晚安 夫人
[1885-5-14 星期四]
[我的日记]
[1884-7-2] [亲爱的日记：我成了寡妇]
[什么事儿也没有]
就在今天这个日子
期待你 我的心已经找到爱
就在今天这个日子
见到你 我的心剧烈地颤动
但愿不仅仅是飞逝的梦
爱情 似乎让人不如意
美好的一天 愿它不让我遗憾
这个夜晚让我多么难忘
[1885-5-15] [我等待他]
[1885-5-16] [我还在等待他]
[1885-5-17] 放弃等待 他为何把我遗忘
如何才能不再想
合上书本把遗憾补上
那个夜晚能否显现梦乡
[5-17] [我再也不能忍受了]
梅丽莎 是夫人
我的新服装 是夫人
准备好每件事情
我去巴黎 明天 明天上午
尽快 是夫人
我要抛弃对寡妇的束缚
美妙旋律欢乐流淌
珍珠钻石璀璨闪亮
漂亮美人点缀上华美的服装
定会让所有的骑士眼睛发光
浪漫的夏威夷玫瑰花环
让春天巴黎充满爱意芬芳
[马斯维亚 晨报] [最富有的寡妇已离开国家 大公阿肯特召集内阁会议]
哪一位
给您送吊带 陛下
有新消息了 陛下
不会是条不好消息吧
你到底听到了什么
嗯 您明白 陛下
因为我们是个畜牧业国家
到底谁还在抱怨
那些牧羊人
啊
我昨天听到两个牧人的谈话
他们都说些什么
快告诉我 ...告诉我
就是街道上牧羊人的话
那正是我想知道的
他们说 最富有的女人
对故乡不堪忍受而离开
我为他们作了一切还责备我
还有 他们蔑视您的尊严
还能谈得很高兴 坏蛋
如果不采取点办法
那些牧羊人将要组织起来
他们已经在谈论“黑绵羊运动"
都是那个富女人的牧羊人吗
是东部的牧羊人
只有那些人在讲 是的
让他们随便讲去吧
今晚外出要很久吗 亲爱的
你应该知道会议开起来很长
你认为它会持续一整夜吗
请不要干扰我
简直不能容忍 寡妇活跃在巴黎
大概为没成我床上女王而怨恨
寡妇 寡妇 我听到的全是这些
大公关心一位寡妇
她并非一般寡妇是特殊的寡妇
世界上最富有的寡妇
在欧洲吗
嗯 她有这个国家半数多的财产
你还知道她所拥有的母牛
是国家的52%
只要你属于我就行 亲爱的
看看巴黎公使发来的电报
寡妇在巴黎已经引起注意
想结婚发财的人需要这个猎物
除非迅速行动
否则国家将被外国人掌握
过去的外交经验已无济于事
亲爱的 这封电报说明什么
现在 我需要让你明白
你和我正是靠她的税款生活
如果她不回来
如果她从国家拿走她的钱
国家银行将关闭
国家也会破产
接着会爆发革命
然后把我们从宝座上赶下去
太可怕了 这事要马上去做
这件事就是要马上去做
就在今晚 这是一个秘密
我们必须和外国人竞争 马上
因此 我准备挑选一名特使
一位未婚的比较年轻的人
并且知道怎样去做
非常对
这个男人要有迷人的魅力
先让她爱上他
然后把她带回来
您准备选谁去
嗯 我们认为那个布莱特
布莱特吗
告诉我
假如你不是我的妻子
你能爱上布莱特吗
如果我没结婚
如果我必须再次做出选择
您和布莱特之间 我选择您
您怎么想到这样的问题
可他并不在这里
您能想到都有谁
嗯 布莱特 约翰逊和马塔利特
无论是谁我都会选择您
噢 您比他们谁都好
我只是想说 我这个大公
判断过分依赖妻子
我不想再说政治了 还是去选
一个合适的人去赢得寡妇心
但愿议会认为我是对的
我在渴望一场真正的战斗
亲爱的 这让您整夜不回来吗
尽管我深爱着苏丹女儿的妻子
晚安 亲爱的
停 你别这样
克制一下
还有你
我并没尖叫 陛下
隔墙有耳
你认为你能瞒过仆人们吗
噢 我的好名声毁了
陛下 我可以提个建议吗
什么建议
蒙蔽他们
我们像在愉快地谈话
假装在谈交际的事情
好吧
我的帽子被您的威严吓掉了
我们说得很愉快
好.. 好..
已经可以了
我们大概成功了
仆人问题解决了
走...
知道的这件丑事只能是你、你和我
不能留下历史的笑柄
你们必须明白不能泄露
我发誓不会让任何人知道
我们保证不能影响您的威严
那样就会让我很...
你给我听着
小心
一个班的喷火兵对你很合适
今晚你会被带到山上
先把你的耳朵割掉
别让我看到你
是 陛下
这样做非常错误
你了解我
我想大有作为地载入史册
你是怎样配合我的
和警卫队长相爱
你对王位不是在巩固
你错了 是在巩固
您错了 我们并没有相爱
我会保护自己并且光明磊落
但您回来的太早了
您没给我一个说服的他机会
假如您一小时后再返回
会看到他坚守在自己的岗位上
他好象不能与布莱特相比
怎么不能比 除了布莱特
还有林库克就没别人了
布莱特 林库克
与丹尼洛比...呃
简直 简直没法比
德洛丽丝
想还对我说什么
同意你的想法 不能错过了
害怕我吗
在巴黎居住过吗
所有假期都在那里度过 陛下
噢 这么说你很熟悉巴黎
陛下 想让我给您找其他的姑娘
不 不 我是有妇之夫
你结婚了吗
还没有 陛下
没结婚 不等于不想
对不对
陛下 我可以解释吗
说吧
那还是遥远的事情
你这个家伙 现在听着
明天你将前往巴黎
噢 谢谢 陛下
沿着林荫大道去执行秘密使命
陛下 请
你的法语怎么样
非常好 您听
不错 你在说什么
对不起 刚才我冒犯了王后的尊严
很好
有趣 她吓坏了
是的
你立即前往
是 陛下
你一到巴黎
马上去公使馆报到
公使帕珀里男爵将指导你的行动
陛下 无论如何我保证完成
我会记得您走进房间时的脸
我吓着你了吗
噢
把对我的恐惧忘记吧
再见 我的孩子
[爱丽舍宫抵押商店]
有什么新鲜事吗
在电车上我偷听到两个女孩
她们正在谈到你
都说些什么
正在讲与你放荡的故事
很有趣吗
嗯 很有趣
你知道我不懂法语 是售票员
停下汽车把她们赶了下去
那就是巴黎
城市的女孩没有隐私
我要去马克西姆
先生 你不去公使馆报到
明天上午再去 先去马克西姆
但是... 先生
我将去马克西姆 那里女孩全像王后
为每个吻付账 我的慷慨是那样著名
露璐嘟嘟 克鲁克鲁 玛戈忽忽
彼此许诺忠贞 直到夜晚结束
笑吧 多少次放声地欢笑
不停地歌唱
亲爱的 朋友 情人
让骑士们眼睛放出狂喜的光
各位先生
我们在 夫人
我马上就准备好
谢谢 夫人
簇拥着夏威夷玫瑰花环
瞥一眼 美酒 舞会 男人风度
我将再一次...再一次
各位先生
我们在 夫人
今夜的计划是去做什么
先去凯内斯吃饭 然后看歌剧
我们应该9点到达那里
然后在大饭店进晚餐
到午夜聚餐结束后
如果你愿意我们全去跳舞
让人着迷 让人狂热 真让人激动
我将去马克西姆 那里女孩全像王后
为每个吻付账... ....
关上窗户
先不要关
我将去马克西姆 那里女孩全像王后
我的感觉如此好 天不好一样出行
露璐 嘟嘟 秀秀......
醒醒吧年轻人 驾车让我走
去我的马克西姆
他说什么 他要去哪儿
我听到他好像是说马克西姆
他好像正要去那
听说那是男人消遣跳恰恰的地方
露璐 嘟嘟 秀秀 还有什么名
是否去那里爱才能真实奔放
好去处一定是马克西姆
我们不能去马克西姆
破坏了我热恋的梦
在那里我们没法显示自己
露璐嘟嘟 克鲁克鲁 玛戈忽忽
我们许诺忠贞 只在今夜真实
丹尼洛
露璐
丹尼洛伯爵
请
你没毛病吧
很正常
你最好没有
你想找麻烦吗
没想过
那就好
如果我找麻烦又能怎样
噢 闭嘴
我为啥要闭嘴
回家去吧 你这个老傻瓜
猪猡
白痴
闭嘴 你想怎样
我会很快去拜访你 先生
我等你 先生
我不需要费事了
你听着
那头老山羊是谁
他是位公使 好像来自 ...
你清楚了
这个事是政府的最高秘密
是的 阁下
好 明晚公使馆见
对她将给予隆重的接待
你见过这个富有的母鹿吗
还没有
她漂亮吗
因为她有52%的财富 所以美丽
你是否能喜欢并爱上她
这关系到爱国主义
你有与女人结交的经验吗
噢 那就好 这是明晚的计划
在你到达之前 她必须有段时间冷清
以便为你的到来形成对比
前半个小时我亲自招待她
听完我15分钟致辞之后
她会感到厌倦
我和她5分钟跳舞结束后
寡妇需要吸一点新鲜空气
我带她走进花园
在那里她应该受到震撼
我留她一人
她独自在月夜的花园
下面我准备这样处理
这是个 动人的计划
你会在花园围墙边经过
丹尼洛 丹尼洛
你好 你好 很好
丹尼洛
你好
丹尼洛 丹尼洛 丹尼洛
丹尼洛
现在我们真想杀了你们
我也经历过这些
我在这曾有个美妙的姑娘
姑娘们 姑娘们 和过去一样好
咪咪 唧唧 皮皮 弗弗
那台汽车还那样可怕吗
已经全部换了软垫
好 楚楚 嘟嘟 密茜
我增加了5磅
算是是我增加的
马戈呢
有一对漂亮酒窝的马戈
小姑娘 不再不高兴了
是的
啊戈杰丝 你袜带还是蓝色的
宝贝蓝色
当你爱上谁时 还哭吗
你们想念我了吗
是的
我也想你们 我爱你们
咪咪 唧唧 弗弗 咕咕
爱你们所有的人
噢 爱真伟大
不要站在入口处
穿过去走到15桌
在那才能预订香槟
今晚这里有美国人吗
我不知道
哈 怎么没见过
打扰了
看看谁在这 丹尼洛
狂热使女孩香汗淋漓
不会为其他事使我们遗憾
我跳舞要跳到餐厅停止
那些女孩 女孩 女孩 女孩
酒 女人歌声 这里应有尽有
做错了也不要说我们不正常
对与不对
我今晚都不在乎
我看到了
噢 妙极了
记不记得在去年 我们
记得
噢
很可爱 不是吗
他给我的
[再次欢乐]
真不错 她是谁
她是新来的
亲爱的 你叫什么名字
霏霏
好 霏霏
他是谁
你怎会不认识我 她会不认识我
你不认识他吗
不认识
他是丹尼洛
丹尼洛 丹尼洛
不知道现在是什么时间了
如果我送你只手表 你就知道了
听啊
可是他从不送任何手表
要不我们去坐一会
嗯 今晚这里人真多
你是美国人 是个银行家
不是
我以为找了个银行家
请你原谅
当然 当然
我并不想刺伤你什么
没什么 真的
还不难看 走吧
请坐 服务生
是 夫人
来香槟
是 夫人
我要好好看看新鲜的霏霏
我是个好霏霏
有多好
也不是非常好
你的右眼说好 你的左眼说不好
霏霏 你是斗鸡眼吗
对不起
那是我在看别人
放开我的手
迷人 真迷人 让我兴奋
不要踢我
别折磨我 就不踢你
你表现的应该像一个绅士
把鞋还给我
我桌上的女孩从不看别人
我又不是你的奴隶
我们毕竟生活在1885年
闭嘴
去君士坦丁堡
第七号房
让我们走
去哪里
请光临丹尼洛私人餐厅
噢 我从不去私人餐厅
我不想充当情妇 但是...
我可以放下它吗
请
霏霏 你如果想要银行家
门还没锁 还来得及
怎么了
一个伟大的男人
他唯一的错误是进攻太早
因此失去了滑铁卢
噢 听着 此时我们应该
享受一下亲密
他竟如此吸引你 使你没激情
他是个暴君 你既然喜欢拿破仑
就让你看着拿破仑
你一整夜都看他吧
看他的脸 看他第二个钮扣是否扣好
怎么了
看来和她不太可能
我带她上楼想亲密一下
她却停下来谈论别的男人
太无耻
嗨 找无所顾忌的女孩就跟我来
你想跳舞吗
不
为什么不说话我知道伤害了你
你虽没说我知道你在期待
我的解释亲爱的会让你明白
音乐能回答出我爱你
丹尼洛
我在 霏霏
你爱我吗
当然 为什么不
噢 你还不明白
我的意思是 你真的爱我吗
永远
能永远和你在一起吗
一个有趣的问题
以前没人问过你吗
在马克西姆没人会这样问
你喜欢马克西姆的女孩 是吗
当然 我很喜欢
没发现哪的女孩如此迷人美丽
你应该像她们一样跳舞微笑
啊 真让人惊讶
我对你说 霏霏 不要再问了
你接触过上流女人吗
从没有
嗯 不是你说错什么
你不喜欢结过婚的女士吗
是的 是的 我同样喜欢她们
不过她们对爱情会很认真
以后还会给你增加烦扰
你意思是 她们不好摆脱
她们经常愚蠢地问 你爱我吗
你只好欺骗她们说 是的 当然
接着她们还会问 你真的爱我吗
噢 真的爱...
咦 告诉我你到底是什么人
一个提出愚蠢问题的女人
然后再被你欺骗
你还想要我留下吗
噢 你不要去想那些事情吧
我如果以后经常烦扰你怎么办
如果我坚持要问你怎样摆脱
亲爱的...这...
这就是你要说的一切
不
答案已经很清楚了
不 霏霏
霏霏 你真想要我的一切
像对所有女人 你的霏霏 你伟大的情人
噢
你根本不知道爱是什么
别 别 别破坏今天晚上的兴致
我不会成为你今天晚上的战利品
不 你不是有很多时间来这吗
嗯 你可以把她们全部拥有
还不用去欺骗
凯凯 马戈 克露克 玛丽
听着
女孩们 有位绅士需要接待
她们都在这呢 至少明天前
可以在她们中间找一个
晚安 我对这种事没兴趣
其实我开始就应该明白
再见吧 马克西姆
我只能生活在梦中
原本精彩的比赛已经结束
把你送给克露克 马戈 玛丽
这一切使我失去兴趣
把马克西姆留给你们
[公使馆舞会]
一切都使我不再相信
这就是寡妇的所有回答
你贫穷也好 富有也罢
我们魅力依然不减
我是寡妇 快乐的寡妇
象过去一样的快乐
啊... 快乐的寡妇
丹尼洛队长在哪儿
别骗我了他到底在哪儿
他...他出去了
他出去了
什么时间出去的
昨天
你是说从昨晚以后再没回来
是 阁下
噢...噢...噢 是这样..这样
这可怎么办
不要杀她
原谅她 阁下
我能为她能解释一切
你说的是谁
你的妻子 阁下
你以为我是谁
你不是她丈夫吗
我是马斯维亚的公使
噢 那我对你实话实说
说吧 怎么回事
丹尼洛伯爵昨晚一夜未归
噢 我可怎么办
我可怎么办
你不介意 我可以对她说
她可以得到宽恕
我还没结婚
也没寻找我的妻子
我正在找丹尼洛队长
他在哪里
阁下你是不是认为我傻
他从昨晚离开就没回来
你马上找到他
去每个夜总会 每座咖啡馆，每个...
这是一些地址
丹尼洛不立即出现在公使馆
等待他的将是军事法庭
噢 是 阁下
听着 你不要把那些地址搞丢
不会的 阁下
队长 队长 看看我
马斯克 队长 马斯克
是我 你的制服 你的制服
制服 元帅..上尉...
听我说...啊
阁下你怎么了...队长
穿上制服...穿上制服...队长
他拒绝让我给他穿上制服
丹尼洛...不...
不...
立...正
不 我不会去爱那个寡妇
你能想象命令谁去做爱吗
因为是军队
还没听说过有这样的事
丹尼洛你必须和她结婚吗
队长 不能说出来
那是个秘密
我不和她结婚 完蛋了...咔...
我不告诉你们这个秘密
他如果不回去 会上军事法庭
霏霏 你在哪里 霏霏
她如果真的爱你会回来的
可她不是舞女
我知道有位女士曾经来过两次
好 好 我不回去了
他会被枪毙的
快去通知公使馆
不 我决不 我
马克西姆...霏霏呆过的地方
我要去马克西姆 跟我走
我要去马克西姆...
有消息吗
还没有 阁下
是他吗
不是 不是 我不是说过他的特征..
是阁下 他在这
快起来 快起来
我不会与那位寡妇做爱
我看你需要咖啡．
喝完这杯我已经很清醒 继续喝
我完全能控制我的神志
继续喝
我回来不是为了娶这个寡妇
继续喝咖啡
我爱另一个女人
她是谁
不知道
继续喝咖啡 不
继续喝咖啡
我是士兵 我是一名军官
我的职责是战斗
我愿意在战场上战死
但是我不会再喝咖啡
以大公奥曼特二世及军队总司令
海军上将的名义命令你
继续喝咖啡
你在这等着这个寡妇吧
好 我们进这个房间吧 夫人
大公奥塔曼和王后德洛丽丝
就在这个房间第一次说"我爱你"
请 夫人
什么风把你吹来了丹尼洛队长
所有人都欢迎你的到来
你啥时候到的
真是太巧了 真是太巧了
我以为他还在马斯维亚呢 丹尼洛上尉
索尼亚夫人 允许我介绍我高贵的朋友
无人可比的丹尼洛队长
真是幸会 夫人
它是
它很渺小 也很胆怯
遇见你 我真是三生有幸
夫人 允许我仔细看看你吗
我还用摘掉面纱吗 上尉
不 夫人 不
我不会再跳过花园围墙了
在那以后
昨天以后
我发狂地爱上个姑娘
可她失踪了 没踪影了
你看 夫人 世界真是非常小
最后我找到了她 她叫霏霏
霏霏已经不在了 你杀了她
她离开你以后就死了
是回家以后自杀的
结束在寒冷的浴室里
你不会感到惊讶吧 上尉
马上过来
给大公发一份电报
原样复述注意措词
要用密码
初步报告如下...
寡妇指控丹尼洛谋杀
还问是否需要摘掉面纱
他们的交谈让人不动
讲到寒冷的水槽
嘘...
现在两个人站在花园门口
他可能让她进入花园
他对她轻声说些什么
好像事情进展的还不错
她好像正在生气 非常气愤
她已经打开花园门
她已经进入花园
他有些冲动 克制 克制 克制
我爱你 索非亚
我好像回到最后的那个夜晚
对不起 我真的迷上了你
每个人都这样说
我昨天至少听过一百次
我有什么惊人的地方
可是这些男人
为什么那么着迷
到底是为什么
因为我有魔力 我很漂亮
你知道是什么原因吗
你认为 是因为你的钱
是的
我和其他的男人不一样
只是为了你的钱而不是别的
我会相信吗
我知道你不会 所以我才说出来
昨晚你并没告诉我你是谁
我不知道是抱着最富有的寡妇...
你为什么去马克西姆
噢 像男人一样在寻找刺激
再会 上尉
给元首的电报
我刚从草莓园回来
在园子里像有大的动作
在现场无法偷听到全部内容
因为风很大
我还处于逆风 还有...
你的电报 阁下
是元首发来的
密码电报
斯捷潘 阁下我在这
第一个字是 亲爱的
是什么意思
亲 …
亲… 亲 … 亲爱的
我认为最愚蠢的公使就是你
下一个字是什么 阁下
淡紫色时间
阿桑提斯
我在 阁下
到我的卧室去
在放元首照片的柜橱后
有个装毒药的褐色小瓶
拿给我 千万要小心
放心 阁下
继续读 慢点
我认为公使馆员都是白痴
一窍不通的外交官
他们不适合继续留在公使馆
是因为帕珀里的智能低下
简直难以致信
帕珀里 字音像伟大政治家
帕珀里我看帕珀里要改为
作为伟大白痴的发音
听我说 帕珀里
丹尼洛所说的马克西姆女孩
所谓神秘离开全是谎话
马斯维亚当地的报纸
刊载了电报的内容
明天反对派刊物《讲话》
会刊登这个故事
停止婚姻以外的所有事情
她今晚必须结婚
因此 一定要快
要快速送钻戒
就当什么也没发生
一切都不要承认
度过危机
切...切..一定要快
不要再等 签字奥曼特
你还喜欢马克西姆的女孩吗
我爱你 只爱你 亲爱的
请相信我
丹尼洛
你可以问所有问题
不再说我的问题很愚蠢了
是的 从今天起直到永远
可以问我任何事情 所有事情
请你相信我
我可以相信你 我也愿意相信你
肃静 女士们先生们
我荣幸地宣布将要举行的婚礼
我将向大家介绍马斯维亚迷人的
索尼亚女士
和王室卫队长丹尼洛上尉
这是爱的结合
他怎么知道这件事
知道这件事的只有你和我
亲爱的
丹尼洛上尉
公使阁下请你务必去一下
索尼亚
丹尼洛
你能在这等我吗
当然
阁下 你怎么敢编造
编造这样的通告
你知道你是在对谁讲话吗
对最大的白痴
你也看过电报
什么电报
这 这 读读这 简直难以置信
一个泄漏政府秘密的军官
被马克西姆的女孩们传遍全巴黎
明天它会出现在所有的报纸上
寡妇如果发现你是政府派来的
这是个阴谋
她就会取消婚姻
然后从马斯维亚拿走所有的钱
以后我们怎么办
今晚你必须和她结婚
要快速送钻戒
行动 危机 否认 快速
这事一定要做成
快去快去 你还等什么
阁下 快闭嘴
索尼亚 你在落泪
落泪是因为我高兴
我为什么不该高兴
索尼亚
丹尼洛
有件事让我..让我告诉你
停 等一下再说
你爱我 是还不是
是的 我的确爱你
我不会相信是就是因为
那个马克西姆女孩的故事
你就想让巴黎 全世界
都知道你爱我
为什么要让所有的人都知道
好吧上尉 去宣布吧我等着你
我要听听你爱的谎言
现在你还有什么话说
女士 你会明白的
再会 上尉
丹尼洛 祝贺 祝贺
女士们 先生们
我愿纠正一个误会
先前宣布的女士婚约
说女士已同意是虚构的
我曾对索尼亚女士说过
可当时女士并未接受
所谓诺言就是要考虑一下
女士 与你让我说的相反
我并不想解释
我知道它已到处传遍
在离开之前我只想说
我爱你 霏霏
你还想让我做什么
投入你的怀抱
马斯维亚可能又选了其他男人
你很优秀 上尉 也很坦诚
对不起 上尉
我们以元首的名义逮捕你
你必须立刻回马斯维亚
绅士们 让我们跳舞吧
在巴黎嬉戏的日子里
时间在放荡中度过
男人真诚地说他爱你
你只会捉摸不定
是什么如此漂亮
啊...巴黎的春天
如此漂亮的是什么
啊...巴黎的春天
看 丹尼洛伯爵被押回
寡妇已经放弃产业
大公否认心脏病发作
好 好 大公否认心脏病发作
寡妇将把一切从国家收回
别找了
谢谢先生
我们还能做点什么
如果寡妇不改变主意
我们只能关闭国家
噢 德洛丽丝 德洛丽丝
像马上要把我流放似的
革命了
不是 陛下
刚才的炮声是宣布审判的开始
谢谢 卡瑞斯
以大公的名义
马斯维亚州临时法庭开庭
审判丹尼洛上尉
可以了
能带走所有在法庭家畜吗
囚犯出庭
[德洛丽丝给丹尼洛]
请出证人 展示物证
[物证3]
我以国家的名义指控
丹尼洛上尉犯有叛国罪 渎职罪
我的陈述将要证明
他是马斯维亚谁都知道的狂人
对圣洁的家庭失去尊重
甚至站在花园的围墙上
拿出证据二
陪审团的将军们
我将这件证据展出
阁下 我反对
我反对把证人叫作证据
它只是证据
她是个证人 它不是 她是
反对驳回
现在请检察官
将二号证据改为一号知情者
阁下 我了解了对丹尼洛上尉的指控
意识到这件事情关系到我
因此我从巴黎来到这里
我可以在此说出我的证词吗
法庭感激你的爱国主义 夫人
夫人 请
夫人可以向陪审团的将军讲出
你非常迷人
你了解的所有情况
我了解这件事
你们控告他玩忽职守
并且背叛国家
阁下 你们正指控一个无罪的人
他作的每件事都是为马斯维亚
但是背叛了我
不要把他关进监狱
要给他发奖章建纪念碑
要以他为榜样
他是为马斯维亚
不顾一切的爱国者
他确实尽职
他使用各种策略和计谋
戏弄和欺骗我
他玩感情 玩浪漫
为了使命不断地伤女人的心
他为什么要这样残忍
阁下 能允许我询问证人吗
可以
你的知情人
我所以对你说谎
是的
是我在戏弄你
难道不是
当我与你一起跳舞时
我只想着你数百万的金钱
你拥抱了我
我在执行命令
是的
我还吻过你
所有事情都是一个大骗局
你回答了我全部的问题
我有罪
虽然对叛国罪不能推却
但我最大的罪行是傻瓜罪
对生活我失去了灵魂和头脑
我应该被处罚而不被怜悯
让我的经历警告世间人们 每个人
谁是一生与100名女人跳舞的男人
生命最后唯一的选择应该是
上绞架
寡妇....
寡妇又怎样了
寡妇必须要做一件事
什么 什么 什么
她要去监狱看望丹尼洛上尉
我想 ... 别说了
罗切斯基 如林科夫
是的 陛下
我的马
是 陛下
夫人 你是上尉的朋友吗？
不算是
他的亲戚
不是
你以前认识他 对吗
噢 是的
嗯 你现在不见得能认出他
他像是换了一个人
你听说过关于典狱官女儿的事吗
没有
嗯 昨晚典狱官女儿
亲自把他的晚饭送进囚室
发生了什么
没什么
我只是告诉你 他像换了一个人
在这里我们就这样
可是 他为什么不在这里
这里常这样
不用担心
他会回来的
请不要拘束
丹尼洛
他不在这里
你知道他什么时候能回来
不知道
我想告诉他
那些妇女在牢房内正举行聚会
对不起 一只老鼠把我追到这
监狱的全部老鼠也是你的财产
是什么样的老鼠
你认为我不该来这儿
是来看我 不会吧
是来看你 告诉你一个消息后就走
今晚那个牢房有女人们在聚会 再见
陛下 就是拿破仑也想不到
谢谢
这个计划不能失败
不能让他们出来 谁让他们进去了
我们看他们会觉得
我们别吵了 我们被锁在里面了
开始互相啥都不说
过一段时间再说出彼此的想法
你认为会是我说的这样吗
噢 不 陛下 我实在不能相信
要不就是这样
反正我们在单人牢房里
也不能整夜在争吵中度过
他逐渐意识到在身边的是个女人
重要的是
最重要的是还认识到自己是个男人
很对
更何况对方还是一名亮丽的女人
我分析得怎样
您真令人佩服 陛下
谢谢
这就是马斯维亚
你一旦走进监狱 就不会放你出去
噢 你是无罪的
对你不会这样
什么
因为我你贿赂看守把你锁在这
我道歉 看来你并没贿赂看守
这是一个阴谋
是真对我们两个的
他们想要我们发生冲突
是在威胁我们
噢 这真可怕
我们怎么办
噢亲爱的 啊请原谅
你不能哭
你要冷静
有了
为了欺骗他们 也为了我们
应该不难
真的 两人为什么要互相讨厌
要爱对方
对了我们为什么不这样做
我们决不
让我把饮料拿过来
愿我们的心保持香槟一样的寒冷
其实并不很凉
噢 别这样
谁是一生与100名女人跳舞的男人
生命最后唯一的选择应该是
结婚
我亲爱的
丹尼洛上尉 你能与...
当然能
当然